Polityka prywatności · Growney Travel

W skrócie

• Dziecko może korzystać z Growney Travel bez żadnego konta. Wtedy nie zbieramy żadnych danych osobowych: wybrany kraj domu, pieczątki w paszporcie, zdjęcia i pocztówki zostają na urządzeniu.
• W aplikacji nie ma reklam, analityki, śledzenia ani zakupów. Dzieci nie wpisują danych o sobie. Na pocztówce można wybrać gotowe zdanie albo napisać kilka własnych słów (do 120 znaków) — trafiają tylko do rodziny dziecka, nie czytamy ich i nikomu nie pokazujemy.
• Dorosły może zalogować się kontem Growney i wybrać dziecko: wtedy postępy dziecka są zapisywane w rodzinie i widoczne na innych urządzeniach dziecka.
• Linki prowadzące poza aplikację i logowanie są za bramką dla rodziców.

1. Kto odpowiada za Twoje dane

Administratorem danych osobowych jest Yevhenii Dryha, ul. Milczańska 18a/22, 61-131 Poznań, NIP 5273007452, REGON 522367200 („my”). Kontakt: support@growney.app. Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych.

2. Bez konta

Bez logowania Growney Travel działa w całości na urządzeniu. Kraj domu wybrany przez dziecko, odwiedzone i ukończone kraje z datami, sfotografowane cuda, pocztówki (zdjęcie i gotowe zdanie albo własne słowa), wybrany język i włączony dźwięk są zapisywane tylko na tym urządzeniu (w pamięci aplikacji albo w przeglądarce na stronie). Znikają po usunięciu aplikacji lub wyczyszczeniu danych przeglądarki.

Aby podpowiedzieć kraj domu, aplikacja sprawdza strefę czasową i region w ustawieniach urządzenia — na samym urządzeniu, niczego nie wysyłając. Dziecko może wybrać inny kraj albo nie mówić.

Aplikacja nie pobiera ani nie wysyła niczego o dziecku. Obrazki, nagrania głosu, mapy i prawdziwe zdjęcia (z Wikimedia Commons, z podanymi autorami i licencjami) są częścią aplikacji.

3. Z kontem Growney

Dorosły może zalogować się kontem Growney (e-mail i hasło, „Zaloguj się przez Apple” lub „Zaloguj się przez Google”), założyć rodzinę, jeśli jej jeszcze nie ma, i dodać dziecko albo wybrać dziecko z rodziny. Dorosły wpisuje imię lub pseudonim dziecka, wybiera zwierzątko i rok urodzenia. Konto, rodzina i profil dziecka są te same co w aplikacji Growney i opisuje je polityka prywatności Growney: chore.growney.app/pl/privacy.

Gdy dziecko podróżuje jako ono samo, zapisujemy w jego rodzinie: kraj domu, odwiedzone i ukończone kraje z czasem każdej pieczątki, sfotografowane cuda, wysłane pocztówki (które zdjęcie, które gotowe zdanie lub własne słowa i kiedy) oraz czas ostatniej aktualizacji.

Urządzenie, na którym gra dziecko, jest połączone jak telefon dziecka w Growney: zapisujemy identyfikator, który aplikacja tworzy dla tego urządzenia (bez e-maila i hasła), nazwę „Growney Travel” i czas połączenia. Urządzenie pojawia się wśród urządzeń dziecka w aplikacji Growney, gdzie dorosły może je odłączyć. Dorosły może też pokazać jednorazowy 6-cyfrowy kod, aby połączyć własne urządzenie dziecka; kod jest ważny 15 minut.

4. Czego nie robimy

• Nie wyświetlamy reklam, nie używamy reklamowych SDK i nie odczytujemy identyfikatora reklamowego.
• Aplikacja nie ma analityki ani raportów o awariach od innych firm.
• Nie śledzimy nikogo w aplikacjach i na stronach innych firm.
• Nie ma czatów, komentarzy ani niczego, co dziecko mogłoby opublikować.
• Nie prosimy o e-mail, telefon, lokalizację, kontakty, zdjęcia ani głos dziecka. Aplikacja nie używa aparatu ani mikrofonu.
• Nie sprzedajemy danych osobowych i nie udostępniamy ich w celach marketingowych.

5. Strona internetowa

Strona travel.growney.app nie używa plików cookie ani zewnętrznych narzędzi śledzących. Odwiedziny liczymy za pomocą Cloudflare Web Analytics: bez cookies, bez zapisywania adresów IP i bez śledzenia między stronami — tylko ogólne liczby, na przykład ile razy otwarto Włochy. Nasz dostawca hostingu przetwarza adresy IP i logi żądań, aby dostarczać strony i chronić je przed nadużyciami.

6. Podstawy prawne

Przetwarzamy dane osobowe zgodnie z RODO w celu wykonania umowy z dorosłym, który się loguje (art. 6 ust. 1 lit. b): zapisywanie postępów dziecka i łączenie urządzeń; oraz w naszym prawnie uzasadnionym interesie (art. 6 ust. 1 lit. f): bezpieczeństwo usługi, zapobieganie nadużyciom, naprawianie błędów i odpowiadanie na zgłoszenia. Dodając lub wybierając dziecko, dorosły potwierdza, że jest jego rodzicem lub opiekunem prawnym albo ma ich zgodę.

7. Komu przekazujemy dane

• Rodzinie dziecka: postępy są zapisywane w rodzinie, a dorośli w rodzinie zarządzają profilem i urządzeniami dziecka w Growney.
• Google Cloud i Firebase (Google Ireland Limited): logowanie, baza danych, funkcje serwerowe i hosting. Baza danych i funkcje są w UE (Belgia); logowanie może być przetwarzane także w innych krajach, w tym w USA.
• Google Workspace (Google Cloud EMEA Limited): nasza poczta wsparcia.
• Cloudflare, Inc.: tylko liczenie odwiedzin strony.
• Apple i Google: jeśli dorosły wybierze logowanie przez Apple lub Google, logowanie przetwarza ta firma zgodnie ze swoją polityką prywatności.
• Organom władzy: tylko gdy wymaga tego prawo.

8. Przekazywanie poza Europejski Obszar Gospodarczy

Gdy dostawca przetwarza dane poza EOG, opieramy się na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony, takiej jak EU–US Data Privacy Framework dla certyfikowanych firm, albo na standardowych klauzulach umownych Komisji.

9. Jak długo przechowujemy dane

• Postępy na urządzeniu bez konta: do usunięcia aplikacji lub wyczyszczenia danych przeglądarki.
• Postępy dziecka w Travel: dopóki dorosły nie usunie profilu dziecka lub rodzina nie zostanie usunięta.
• Połączone urządzenie: do odłączenia go w Growney lub Growney Travel albo usunięcia profilu dziecka.
• Kody urządzeń: 15 minut.
• Kopie zapasowe bazy: 7 dni. Logi serwerów: do 30 dni. E-maile do wsparcia: do 2 lat od rozwiązania sprawy.

10. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie. Rodzice wykonują te prawa w imieniu dzieci. Dorosły może usunąć konto i wszystkie dane rodziny w Growney Travel (Ja → za bramką dla rodziców) lub w aplikacji Growney; w innych sprawach napisz na support@growney.app. Odpowiadamy w ciągu miesiąca.

Możesz też złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Prezes UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl.

11. Bezpieczeństwo

Dane są szyfrowane w trakcie przesyłania i przechowywania. Reguły dostępu pozwalają urządzeniu dziecka czytać i zapisywać tylko postępy tego dziecka, a po odłączeniu urządzenie od razu traci dostęp.

12. Zmiany i kontakt

Gdy zmieniamy tę politykę, aktualizujemy datę na górze i z wyprzedzeniem informujemy dorosłych o istotnych zmianach. Yevhenii Dryha, ul. Milczańska 18a/22, 61-131 Poznań, support@growney.app.